intercontinental love
Communicating in any foreign language can be an arduous task, especially when the language you are trying to speak contains phonemes 1 that are absent in your L1 2. This is the case and struggle of Spanish speakers when they learn English, and my dad is no exception…
These amusing happenstances occur because the devil is in the minimal pairs: two words that have a very similar pronunciation, but differ from one another by one phoneme in the same position in each word:
Whereas Spanish has one phoneme for <i>, English has a long /iː/ and short /ɪ/ one. No wonder Spanish speakers are confused when they start learning English. This madness would the phonetic equivalent of going to bed with two feet and waking up with four. One needs some practice to figure out how to navigate the world with additional extremities – or extra phonemes one had never had before.
To make matters worse, you will stumble upon words that contain the same graphic vowels, yet each one is pronounced differently:
But don’t fear, dear language learner! All it takes is a bit of practice, and you can train your ear to the different phonemes of the English language with online resources like this super cool interactive phonemic chart. If you are unsure how one word sounds, look up the pronunciation in dictionaries that include the IPA transcription and sound clips, like WordReference.
In conclusion, I think English learners should get more credit for their Herculean efforts.
In fact, anyone who stumbles upon words like these ↑ and doesn’t give up, deserves a standing ovation.
Most Americans have never heard of Eurovision, and those who have, think of it as some sort of gay Super Bowl. I understand why this event might be puzzling for the American folks, but WE love it – of course we do, it has the word “euro” in it.
My American sweetie pie witnessed his first Eurovision Song Contest back in 2016. He was skeptical at first, but halfway through the show he gave in. Pretty much like most things in Europe, the event just sucks you in. And it’s easy to see why it is such a blast:
~ The sense of togetherness
Historically speaking, Europeans haven’t always been nice to each other. However, at least once a year we put aside our differences and celebrate our kinship through music, our common language.
~ The vibrant mixture of cultures, languages and traditions
Despite the fact that Eurovision performances have become more and more mainstream and most artists choose English for their lyrics, deep down each song displays the identity of its country. Like attending a party, everyone brings a different flavor to the table, and the result is a very colorful portrait of one big European family.
~ The historical value
The first Eurovision Song Contest was hosted in Switzerland in 1956, which makes the show an event with a long-standing tradition. It’s genuinely interesting to watch former editions and see how music and values have evolved over the decades.
~ The authenticity
Whether you are a conventional, professional musician or use a watering can as a trumpet; whether you pull off a traditional opera show or a seizure-inducing pyrotechnic spectacle, no one is going to judge your craziness. Sing, dance, bounce around, just get on stage and have fun doing whatever it is that makes you happy. Zero fucks given, just be yourself!
Not convinced yet? Try it yourself! Happy Eurovision! : )