Menu Close

Schwyzdüütsch a.k.a. Swiss German

If you are into languages, you are probably familiar with those conversations with your multilingual friends: you take arbitrary elements from the languages you both speak, and randomly squeeze them together into sentences. That is any regular Monday for the Swiss. Schwyzdüütsch, a.k.a. Swiss German is a colorful amalgamation of German, French and Italian.

Expat Gone Foreign, language comic, Schwyzerdütsch, Swiss German, French, linguistics

Fun Finnish Words

Languages abound in peculiar compound words, and one particular language has a handful of them. Today we are taking a look at some fun Finnish words. Aloitetaan!

Expat Gone Foreign, Language comics, Learning Finnish, Suomi, Funny words, compounds

Lohikäärme (lit. salmon snake) is a dragon.
Fun fauna at its finest.

 

Expat Gone Foreign, Language comics, Learning Finnish, Suomi, Funny words, compounds

Jääkaappi (lit. ice closet) is a fridge.
It’s only logical.

 

Expat Gone Foreign, Language comics, Learning Finnish, Suomi, Funny words, compounds

Pesusieni (lit. wash fungus) is a sponge.
Showers just became much more fun!

 

Expat Gone Foreign, Language comics, Learning Finnish, Suomi, Funny words, compounds

Kattokruunu (lit. ceiling crown) is a chandelier.
Because homes also want to be pretty.

 

Expat Gone Foreign, Language comics, Learning Finnish, Suomi, Funny words, compounds

I saved my favorite for last. Tietokone (lit. knowledge machine) is a computer.
Bleepity bloopity bloop!

 

That’s it for today. If you enjoyed this article, check out Untranslatable Finnish Words and Poronkusema and the Finnish Linguistic Landscape. Näkemiin!

1.5 Meters Explained

Dear fellow German citizens,

Seeing as many of you are having trouble understanding basic units of measurement, here’s a visual aid that I made with love explaining what 1.5 meters look like in terms that you’ll all understand. : )

Expat Gone Foreign, corona, Germany, social distancing, security distance, comic, explained

If you think your country could also use a “1.5 Meters Explained” illustration, let me know and I’ll get to it!

 

Cross-cultural Spontaneity

Every Mediterranean person knows those Friday afternoons in which you spontaneously decide to grab a beer at the bar around the corner, and somehow you end up in a massive party of a friend who knows a friend who knows a friend, and it turns into one of those legendary evenings to remember. Well, that scenario could hardly happen among Northerners. Take Germans, for instance. They make good coworkers, but when it comes to social life… they are as spontaneous as a Swiss train timetable.

Expat Gone Foreign, language and culture comics, cross-cultural, spontaneity, Germany, Europe, life abroad